Vítejte na první českém webu který se věnuje skvělému americkému seriálu Robot Chicken. Snažíme se dělat titulky na tento seriál, jestli nám s titulky chcete pomoct stačí kontaktovat někoho z týmu a určitě se nějak domluvíme.
Tým RobotChicken

S08E10
The Unnamed One

(100%)

S08E09
Blackout Window Heatstroke

(100%)

S08E11
25.1.2016
Fridge Smell



Titulky

1. série, 2. série, 3. série, 4. série, 5. série, 6. série, 7. série, 8. série, Speciály, Vysvětlivky

 

1. Série

( DVDRip-DIMENSION = alternativni číslovaní ). Zatím pouze načasováno na DVDRip.
Číslo Alt. Název Vytvořil Korekce Verze CZ
    Robot Chicken První sezóna komplet       ZDE
1x01 1x02 Junk in the Trunk mara     1x02
1x02 1x05 Nutcracker Sweet mara & lexi     1x05
1x03 1x06 Gold Dust Gasoline       1x06
1x04 1x08 Plastic Buffet mara & lexi     1x08
1x05 1x10 Toyz in the Hood mara     1x10
1x06 1x11 Vegetable Fun Fest Apu     1x11
1x07 1x09 A Piece of the Action mara     1x09
1x08 1x01 The Deep End mara     1x01
1x09 1x12 S&M Present mara     1x12
1x10 1x13 Badunkadunk mara     1x13
1x11 1x14 Toy Meets Girl mara     1x14
1x12 1x15 Midnight Snack mara     1x15
1x13 1x16 Atta Toy mara     1x16
1x14 1x17 Joint Point mara     1x17
1x15 1x07 Kiddie Pool mara     1x07
1x16 1x03 Nightmare Generator mara     1x03
1x17 1x18 Operation Rich In Spirit       1x18
1x18 1x04 The Sack mara & lexi     1x04
1x19 1x19 That Hurts Me mara     1x19
1x20 1x20 The Black Cherry mara     1x20

 

2. Série

( DVDRip-SAiNTS = čislování sedí, alternatívní číslování nejspiše TVRIP ). Zatím pouze načasováno na DVDRip.
Číslo Alt. Název Vytvořil Korekce Verze CZ
    Robot Chicken Druhá sezóna komplet       ZDE
2x01 2x01 Suck It ::ns::   0.99 2x01
2x02 2x05 Federated Resources ::ns::   0.99 2x02
2x03 2x02 Easter Basket ::ns::   0.99 2x03
2x04 2x04 Celebrity Rocket swingkids   0.99 2x04
2x05 2x06 Dragon Nuts swingkids   0.99 2x05
2x06 2x03 1987 tap   0.99 2x06
2x07 2x07 Cracked China swingkids   0.99 2x07
2x08 2x08 Rodigitti tap   0.99 2x08
2x09 2x10 Massage Chair tap   0.99 2x09
2x10 2x09 Password: Swordfish swingkids   0.99 2x10
2x11 2x16 Adoption's an Option tap   0.99 2x11
2x12 2x15 The Munnery fero-man   0.99 2x12
2x13 2x11 Metal Militia swingkids   0.99 2x13
2x14 2x12 Veggies for Sloth swingkids SaSaCz 1.00 2x14
2x15 2x13 Sausage Fest swingkids   0.99 2x15
2x16 2x14 Drippy Pony swingkids   0.99 2x16
2x17 2x17 Day at the Circus swingkids   0.99 2x17
2x18 2x18 Lust for Puppets swingkids   0.99 2x18
2x19 2x19 Donkey Punch swingkids   0.99 2x19
2x20 2x20 Book of Corrine swingkids   0.99 2x20

 

3. Série

( DVDRip-FFNDVD = alternativní číslování ). Načasováno na DVDRip i TVRip( PDTV ).
Číslo Alt. Název Vytvořil Korekce Verze CZ
    Robot Chicken Třetí sezóna komplet     FFNDVD ZDE
3x01 3x01 Werewolf vs. Unicorn swingkids   0.99 3x01
3x02 3x03 Squaw Bury Shortcake swingkids   0.99 3x02
3x03 3x04 Rabbits on a Roller Coaster swingkids   0.99 3x03
3x04 3x05 Tapping a Hero HelFix & negatif   0.99 3x04
3x05 3x06 Shoe Megapix   0.99 3x05
3x06 3x07 Endless Breadsticks schwita   0.99 3x06
3x07 3x08 Yancy the Yo-Yo Boy schwita   0.99 3x07
3x08 3x09 More Blood, More Chocolate schwita   0.99 3x08
3x09 3x11 Celebutard Mountain schwita   0.99 3x09
3x10 3x12 Moesha Poppins schwita   0.99 3x10
3x11 3x13 Ban on the Fan schwita   0.99 3x11
3x12 3x14 Losin' the Wobble koczi.ok   0.99 3x12
3x13 3x15 Slaughterhouse on the Prairie koczi.ok   0.99 3x13
3x14 3x10 Robot Chicken's Half-Assed Christmas Special swingkids   0.99 3x14
3x15 3x02 Tubba-Bubba's Now Hubba-Hubba HelFix & negatif   0.99 3x15
3x16 3x16 Boo Cocky koczi.ok   0.99 3x16
3x17 3x17 Bionic Cow HelFix & negatif   0.99 3x17
3x18 3x18 Monstourage negatif   0.99 3x18
3x19 3x19 President Evil negatif   0.99 3x19
3x20 3x20 Chirlaxx koczi.ok   0.99 3x20

 

4. Série

Číslo Alt. Název Vytvořil CZ
    Robot Chicken Čtvrtá sezóna komplet - DVDRip-aAF   ZDE
4x01   Help Me koczi.ok S04E01
4x02   They Took My Thumbs koczi.ok S04E02
4x03   I'm Trapped Muhal S04E03
4x04   In a DVD Factory Muhal S04E04
4x05   Tell My Mom Muhal S04E05
4x06   P.S. Yes, In That Way Muhal S04E06
4x07   Love, Maurice Muhal S04E07
4x08   Two Weeks Without Food Muhal S04E08
4x09   But Not In That Way Muhal S04E09
4x10   I Love Her schwita S04E10
4x11   We Are a Humble Factory schwita S04E11
4x12   Maurice Was Caught schwita S04E12
4x13   Unionizing Our Labor schwita S04E13
4x14   President Hu Forbids It schwita S04E14
4x15   Due to Constraints of Time and Budget schwita S04E15
4x16   The Ramblings of Maurice schwita S04E16
4x17   Cannot Be Erased, So Sorry schwita S04E17
4x18   Please Do Not Notify Our Contractors schwita S04E18
4x19   Especially the Animal Keith Crofford! schwita S04E19
4x20   Christmas Special - Dear Consumer schwita S04E20

 

5. Série

Číslo Alt. Název Vytvořil CZ
    Robot Chicken Pátá sezóna komplet - DVDRip-DEiMOS ZDE
5x01 Saving Private Gigli koczi.ok S05E01
5x02 Terms of Endaredevil koczi.ok S05E02
5x03 Big Trouble in Little Clerks 2 koczi.ok S05E03
5x04 Kramer Vs. Showgirls koczi.ok S05E04
5x05 Malcom X: Fully Loaded koczi.ok S05E05
5x06 Major League of Extraordinary Gentlemen koczi.ok S05E06
5x07 Schindler's Bucket List koczi.ok S05E07
5x08 No Country For Old Dogs koczi.ok S05E08
5x09 Catch Me If You Kangaroo Jack koczi.ok S05E09
5x10 Beastmaster & Commander koczi.ok S05E10
5x11 Casablankman koczi.ok S05E11
5x12 The Departy Monster koczi.ok S05E12
5x13 Some Like It Hitman koczi.ok S05E13
5x14 The Core, The Thief, His Wife and Her Lover koczi.ok S05E14
5x15 Casablankman 2 koczi.ok S05E15
5x16 The Curious Case of the Box koczi.ok S05E16
5x17 The Godfather of the Bride 2 koczi.ok S05E17
5x18 Fool's Goldfinger koczi.ok S05E18
5x19 Fight Club Paradise koczi.ok S05E19
5x20 Robot Chicken's DP Christmas Special koczi.ok S05E20

 

6. Série

Číslo Alt. Název Vytvořil CZ
    Robot Chicken Šestá sezóna komplet - BDRip-DeBTViD ZDE
6x01 Executed by the State
koczi.ok S06E01
6x02 Crushed by a Steamroller on My 53rd Birthday
koczi.ok S06E02
6x03 Punctured Jugular koczi.ok S06E03
6x04 Poisoned by Relatives koczi.ok S06E04
6x05 Hurtled from a Helicopter into a Speeding Train koczi.ok S06E05
6x06 Disemboweled by an Orphan koczi.ok S06E06
6x07 In Bed Surrounded by Loved Ones koczi.ok S06E07
6x08 Choked on Multi-Colored Scarves koczi.ok S06E08
6x09 Hemlock Gin and Juice koczi.ok S06E09
6x10 Collateral Damage in Gang Turf War koczi.ok S06E10
6x11 Eviscerated Post-Coital by a Six Foot Mantis koczi.ok S06E11
6x12 Butchered in Burbank koczi.ok S06E12
6x13 Robot Chicken's ATM Christmas Special koczi.ok S06E13
6x14 Papercut to Aorta koczi.ok S06E14
6x15 Caffeine-Induced Aneurysm koczi.ok S06E15
6x16 Eaten by Cats koczi.ok S06E16
6x17 Botched Jewel Heist koczi.ok S06E17
6x18 Robot Fight Accident koczi.ok S06E18
6x19 Choked on a Bottle Cap koczi.ok S06E19
6x20 Immortal koczi.ok S06E20

 

7. Série

Číslo Alt. Název Vytvořil CZ
    Robot Chicken Sedmá sezóna komplet    
7x01 G.I. Jogurt koczi.ok S07E01
7x02 Link's Sausages koczi.ok S07E02
7x03 Secret of the Booze koczi.ok S07E03
7x04 Rebel Appliance koczi.ok S07E04
7x05 Legion of Super-Gyros koczi.ok S07E05
7x06 El Skeletorito koczi.ok S07E06
7x07 Snarfer Image koczi.ok S07E07
7x08 Up, Up, and Buffet koczi.ok S07E08
7x09 Panthropologie koczi.ok S07E09
7x10 Catdog on a Stick koczi.ok S07E10
7x11 Super Guitario Center koczi.ok S07E11
7x12 Noidstrom Rack koczi.ok S07E12
7x13 Stone Cold Steve Cold Stone koczi.ok S07E13
7x14 Walking Dead Lobster koczi.ok S07E14
7x15 The Hobbit: There and Bennigan's koczi.ok S07E15
7x16 B... Pudding Special koczi.ok S07E16
7x17 Batman Forever 21 koczi.ok S07E17
7x18 The Hobbit: There and Bennigan's koczi.ok S07E18
7x19 Chipotle Miserables koczi.ok S07E19
7x20 Lots of Holidays Special koczi.ok S07E20

 

8. Série

alternativní číslování = HDTV ripy
Číslo Alt. Název Vytvořil CZ
    Robot Chicken Osmá sezóna komplet    
8x01 Garbage Sushi koczi.ok S08E01
8x02 Ants on a Hamburger koczi.ok S08E02
8x03 Zeb and Kevin Erotic Hot Tub Canvas koczi.ok S08E03
8x04 Cheese Puff Mountain koczi.ok S08E04
8x05 Cake Pillow koczi.ok S08E05
8x06 Zero Vegetables koczi.ok S08E06
8x07 Robot Chicken Christmas Special: X-Mas United koczi.ok S08E07
8x08 8x07 Joel Hurwitz koczi.ok S08E08
8x09 8x08 Blackout Window Heatstroke koczi.ok S08E09
8x10 8x09 The Unnamed One koczi.ok S08E10
8x11 8x10 Fridge Smell
8x12 8x11 Western Hay Batch

 

Speciální díly

Zde najdete titulky ke speciálním dílům Robot Chicken.
Číslo Alt. Název Vytvořil CZ
1x21 XX Robot Chicken Christmas Special negatif & el negro 1x21
2x21 XX Robot Chicken: Star Wars Special Kenobe 2x21
3x22 XX Robot Chicken Star Wars Special II Kenobe 3x22
  XX Robot Chicken: Star Wars Episode III koczi.ok ZDE
  XX Robot Chicken: Star Wars Episode II
(Extended)
koczi.ok ZDE
6x00   Robot Chicken DC Comics Special koczi.ok ZDE
6x21   Robot Chicken's Born Again Virgin Christmas Special koczi.ok ZDE
    Robot Chicken DC Comics Special II koczi.ok ZDE
    Robot Chicken DC Comics Special III koczi.ok ZDE

 

Vysvětlivky
Verze Význam
0.88 Přeloženo z odposlechu.
0.99 Titulky neprošly korekcí.
1.00 Korekce provedena. Ještě je tam pár chybek.
1.01 Finální verze.
Nejlepší je se orientovat podle nazvu epizody.
NAHORU